Lokalizacja BigBlueButton
Dzięki pomocy naszej społeczności BigBlueButton jest zlokalizowany w ponad pięćdziesięciu językach.
Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu BigBlueButton na swój język lub widzisz niepoprawnie przetłumaczone zdanie na swój język, które chcesz poprawić, oto kroki, które mogą Ci pomóc:
-
Utwórz konto na transifex.com
-
Wybierz projekt
Aby pomóc w tłumaczeniu, odwiedź BigBlueButton na Transifex (wymaga zalogowania).
Zobaczysz listę języków i komponentów BigBlueButton gotowych do tłumaczenia.
- Kliknij nazwę języka, który chcesz przetłumaczyć.
Jeśli nie znalazłeś swojego języka, poproś o jego dodanie za pomocą menu Transifex.
Uwaga: Zlokalizowane ciągi znaków są zawarte w pakietach BigBlueButton.
Korzystamy z integracji pomiędzy Transifex (gdzie tłumaczone są ciągi znaków) i GitHub (gdzie przechowywany jest kod źródłowy BigBlueButton). Integracja synchronizuje w pełni przetłumaczone ciągi znaków, dzięki czemu są gotowe do uwzględnienia w nadchodzącej wersji BigBlueButton. Przykład automatycznego żądania ściągnięcia od Transifex:
Otrzymujemy żądania ściągnięcia od Transifex, gdy zlokalizowany język osiągnie 100% ukończenia LUB gdy zlokalizowany ciąg znaków zostanie zaktualizowany w 100% zlokalizowanych ustawieniach regionalnych. Oznacza to, że jeśli niedawno dokonałeś modyfikacji w ciągach znaków i nie widzisz jej w najnowszej wersji BigBlueButton, prawdopodobnie albo ustawienia regionalne nie są w 100% kompletne, albo od czasu wprowadzenia zmian nie wydano nowej wersji BigBlueButton w konkretnej gałęzi.